Hvítskeggjaður maður, stuttur í spuna, kemur með koparlykil til veðláns. Lykillinn sjálfur er ekki mikils virði, en Hagar tekur eftir óvenjulegum táknum sem grafin eru á lykilinn og vekja forvitni hennar. Við rannsókn málsins kemst hún að því að táknin eru vísbending að felustað dýrmæts málverks.