,,Hagmælska lá í ætt Páls Ólafssonar. Faðir hans var... vel hagmæltur, og hálfbróðir hans Jón Ólafsson rithöfundur fékkst við ljóðagerð með nokkrum árangri. En í Páli Ólafssyni braust ljóðgáfan fram með ómótstæðilegri orku. Hann talaði mælt mál í ljóðum. Rímsnilld hans og orðaforði var nálega takmarkalaus. Hann kastaði fram vísum, orti kvæði og ljóðbréf frá æskudögum og fram á grafarbakkann." - Jónas Jónsson í Saga Íslendinga bls. 263.
